Présentation/parcours

Après des études de lettres, j’ai choisi de me former en FLE à Grenoble. C’était au début des années 2000 et,
contournant la voie traditionnelle de l’enseignement, j’entrais dans un champ disciplinaire oscillant entre promesses
et précarité. J’avais envie de travailler avec des personnes que l’on côtoie rarement dans la vie ordinaire sans pour
autant mener une vie d’expatriée. Diplôme en poche, j’ai débuté dans des conditions confortables au Centre
International d’Antibes et, plus tard, à l’Alliance française de Lyon mais c’est au contact de publics vulnérables,
allophones et francophones en situation d’illettrisme, que j’ai réellement appris mon métier. Je venais en effet de
rentrer en Corse, où j’ai grandi, le temps de faire aboutir une recherche d’emploi au sein du CODOFIL, (Conseil pour
le développement du français en Louisiane). C’est à cette période que l’Université de Corse m’a contactée pour
participer à la création d’un DU FLE, j’ai renoncé à la culture cajun au profit d’une autre plus familière mais… tout
aussi singulière.

Etudier en Corse dans une petite université/spécificités

Travailler dans ce contexte est stimulant car la Corse est abordée sous l’angle des clichés. Le défi est de permettre aux étudiants d’accéder à l’insularité tout en effaçant progressivement les frontières naturelles et culturelles du territoire. Il ne s’agit plus simplement de répondre à des urgences langagières ou de partager un patrimoine culturel local mais de favoriser les échanges à l’intérieur et à l’extérieur de l’université. C’est une forme de militantisme en faveur de l’ouverture. L’hétérogénéité socioculturelle et linguistique est alors au service des projets menés tout au long de l’année pendant laquelle, les personnalités se révèlent et se renforcent. L’un des points d’orgue se déroule lors d’un festival organisé à Ajaccio par l’association Corsica Doc. Les étudiants s’ouvrent au cinéma documentaire, rencontrent des réalisateurs corses et internationaux prolongeant ainsi la durée de leurs apprentissages. Le FLE en Corse tient du « nomadisme sédentaire ». 

Cinq activités recommandées pour des étudiants

Ne plus se présenter en faisant un tour de table, mais proposer de raconter une journée particulière à la manière de
Zoé Varier, le dimanche sur France Inter. https://www.franceinter.fr/emissions/une-journee-particuliere/une-
journee-particuliere-27-septembre-2020
Et pour les petits niveaux, fabriquer un jeu des nationalités : une carte du monde, des drapeaux fabriqués à l’aide de
cure dents et des petits cartons sur lesquels chacun note des indices permettant de deviner ses origines. Avec un
peu de volonté, le jeu pourrait être fabriqué dans un Fab Lab.

Organiser un jeu de piste à la BU dans les rayons et en ligne pour en comprendre son fonctionnement. Le but sera
d’y dénicher un livre extraordinaire, d’effectuer des recherches au rayon presse ou de repérer des personnalités afin
de partager ces découvertes à l’oral.

Tenir un journal de voyage collectif et plurilingue. Y noter des souvenirs, des impressions et y ajouter des photos. En
fin d’année, on relit, on ravaude, on fait le choix de conserver certaines fautes, on réécrit « à la manière de », on
joue avec les mots… Le service impression se chargera du reste. Chacun repart avec son exemplaire, l’offre ou le
conserve. On pourra y voir la progression et c’est bien mieux pour la mémoire que de cumuler des fiches de
grammaire. On peut également décider d’un thème : la ville, les insectes…

Lire et faire lire. Apporter un carton de livres d’auteurs francophones et donner des consignes avant d’ouvrir une
librairie. Il faudra par exemple deviner le contenu d’un roman à partir de son titre, de la couverture ; chercher les
résumés en ligne ; proposer le nom de la librairie ; écrire un courrier pour signaler qu’il manque un livre à la
commande…
S’improviser guide touristique ou maître de conférence pour encourager une prise de parole et des écrits plus
formels.

Me contacter/en savoir plus

On peut me contacter via une adresse mail christinegrandjean@hotmail.com / grandjean_c@univ-corse.fr

On peut consulter le site de l’université de corse https://studia.universita.corsica ›