Comme une sortie de zone de confort !

Se surprendre, entrer dans la peau d’un personnage et lui donner sa voix.

L’atelier doublage fait découvrir le cinéma en entrant dans ses coulisses.

Et quand on travaille dans le monde de l’enseignement de la langue française, on se dit qu’il peut être prolongé en classe de FLE. Il existe en effet de nombreuses façons d’utiliser le doublage pour motiver les apprenants : travail de la voix, de l’intonation, de la synchronisation et pratique orale dans un cadre culturel motivant.

Découverte de l’atelier doublage à Plougasnou

Cet atelier s’est déroulé dans le cadre du Festival du Film Jeunesse à Plougasnou (29), porté par l’association Ciné de la Baie.

Pendant deux heures, les participants ont découvert la pratique du doublage en utilisant des extraits de films ou bien de dessins animés, avec une mise en œuvre à une, deux, trois ou quatre voix. L’atelier a été animé par les comédiens professionnels Frédérique Marlot et Grégoire Ludig, dans la salle municipale.

Les participants sont félicités par les animateurs :

Les participants sont à l’oeuvre. Ils sont doués. On pourrait croire qu’ils se sont préparés avant le jour J.

Des animateurs pros. Grégoire Ludig (Le Palma Show, acteur, réalisateur) et Frédérique Marlot (actrice française pratiquant également le doublage).